Police investigate murder after body found near Genesee River Trail