Bexar County murder suspect who fled to Mexico back in U.S. custody, Eagle Pass police say