Century-old Japanese inn faces uncertain future after it was damaged in earthquake