The Mormon Church is trying to sue a critic into silence. Now he’s fighting back.