New York Senate passes measure requiring 2 train operators on subways