USF murders: Sheriff says blood-visualizing tech apparently led investigators to suspect’s bedroom