Annual paper art exhibition opens in Berlin hoping to highlight less-celebrated medium