A robot is beating human pros at table tennis. Its maker calls it a milestone for machines