Chase Infiniti hopes ‘The Testaments’ will inspire Gen-Z to feel empowered and ‘enact change’