Why it could take years to trace the Indigenous artifacts returned by the Vatican