War on Iran risks emboldening hardliners, reinforcing value of covert nuclear programme