Parents discover sex offender works at private school