Court upholds sentences in deadly Sudbury arson case