Analysis finds rise in airline sexual assaults; incidents are likely underreported