Man arrested in connection fight during student-led protest in Buda, Texas