As Children Languish in Immigration Jails, Advocates Say Democrats Are “Equally Responsible”