New RIPTA passenger facility opens in Pawtucket