Battery facility accused of dumping toxic waste in St. Lawrence Seaway facing dozens of charges