Jamie Campbell Bower reprises “Stranger Things” role in Broadway cameo