Avatar: Fire & Ash will bring ‘a depth of emotion and heartbreak not seen since Titanic’