Anger grows as at least 16 files now missing from published Epstein documents