Family files $10 million wrongful death lawsuit after fatal police chase crash