A merry and bright weekend: Portland’s favorite traditions return for the holiday season