Coach remembers teen hockey player, ref killed in Providence collision