Will the Canada-U.S. trade relationship ever go back to normal?