Man charged with murder in shooting of Oakland football coach and ‘Last Chance U’ star John Beam