A New Jersey zoo lets visitors watch veterinarians treat the animals