The Monkey King, beloved figure from Chinese mythology, swings onto the stage in San Francisco