Canada is still ‘paying the price’ of being too close to the U.S.: Mulcair