New director of Rome’s Colosseum on his plans for the city’s top tourist attraction