Trump has ‘blown past the boundaries of decorum’ by seeking compensation from DOJ, analyst says