Ottumwa superintendent announces retirement after 2025-26 school year