A stone carver in NYC is teaching others the trade he loves while promoting the ‘dying’ art form