Funeral home sued after showing an LA County family the wrong body during a memorial