Commerce City leaders say new approach to tackling homelessness is working