Former residential school in Ontario unveiled as museum