‘Hidden gem’ Colorado parks also see heavy traffic during height of leaf peeping season