Former federal prosecutor calls case against former FBI director James Comey ‘weak’