Residents near Atwater Metro station raising more safety concerns