Texas man facing serious charges for threatening to kill San Antonio police chief, affidavit states