On a fantastical trip across Southeast Asia, magic and invisible forces linger beneath the surface