Texas Education Agency tries to clear up confusion over ‘parental bill of rights’ law