Russia trying to keep below threshold of response, expert says, as EU chief plane GPS jammed