Homicide investigation underway after body pulled from Lake Michigan, officials say