Windsor’s beloved tunnel bus makes final cross-border trip