Online sellers fear they’ll lose U.S. customers as duty-free shipping comes to an end