Ont. hunters fined for illegally shooting moose from a boat