Motorcyclist dies after crash with vehicle in southwest Las Vegas Valley