Cheerleading squad divided after cheer coaches resign over handling of alleged misconduct