Pueblo coroner urged higher standards for his office as bodies were mishandled